furchtbar muede - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„furchtbar“: Adjektiv

furchtbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terrible, frightful, dreadful horrible, horrifying, terrifying, horrid redoubtable, formidable awful, terrible, horrible, dreadful tremendous, immense

terrible
furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

frightful
furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

dreadful
furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

furchtbar Katastrophe, Elend, Schicksal etc

exemples

ein furchtbares Verbrechen

a dreadful (oder | orod an appalling) crime

ein furchtbares Verbrechen
eine furchtbare Krankheit

a terrible disease

eine furchtbare Krankheit
furchtbare Folgen

terrible (oder | orod dire) consequences

furchtbare Folgen

horrible
furchtbar grauenvoll

horrifying
furchtbar grauenvoll

terrifying
furchtbar grauenvoll

horrid
furchtbar grauenvoll

furchtbar grauenvoll

exemples

ein furchtbarer Anblick

a horrible sight

ein furchtbarer Anblick

redoubtable
furchtbar Gegner etc

formidable
furchtbar Gegner etc

furchtbar Gegner etc

awful
furchtbar

terrible
furchtbar

horrible
furchtbar

dreadful
furchtbar

furchtbar

exemples

es herrschte eine furchtbare Hitze

it was terribly hot

es herrschte eine furchtbare Hitze
ein furchtbarer Mensch

an awful (oder | orod a dreadful) person

ein furchtbarer Mensch
er spricht ein furchtbares Deutsch

he speaks terrible (oder | orod awful) German

er spricht ein furchtbares Deutsch
das ist ja furchtbar!

but that’s awful!

das ist ja furchtbar!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tremendous
furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg

furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg
immense
furchtbar

furchtbar

exemples

die Sache hat uns furchtbaren Spaß gemacht

we enjoyed it tremendously

die Sache hat uns furchtbaren Spaß gemacht

„furchtbar“: Adverb

furchtbar

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terribly awfully, terribly, dreadfully tremendously, immensely

terribly
furchtbar schrecklich

furchtbar schrecklich

exemples

der Sturm hat furchtbar gewütet

the storm raged terribly

der Sturm hat furchtbar gewütet

awfully
furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

terribly
furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadfully
furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

furchtbar sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

es tut mir furchtbar leid

I am terribly sorry

es tut mir furchtbar leid
das ist furchtbar nett von Ihnen

that’s awfully nice of you

das ist furchtbar nett von Ihnen

tremendously
furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg

immensely
furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg

furchtbar enorm umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

wir haben furchtbar gelacht

we laughed our heads off

wir haben furchtbar gelacht
er kommt sich furchtbar wichtig vor

he thinks himself tremendously important

er kommt sich furchtbar wichtig vor

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Autres exemples...

tired
müde schläfrig

sleepy
müde schläfrig

drowsy
müde schläfrig

müde schläfrig

exemples

gegen 10 Uhr wird sie immer müde

she always gets tired about 10 o’clock

gegen 10 Uhr wird sie immer müde
der Wein macht müde

the wine makes you tired

der Wein macht müde

tired(-out), weary, worn-out
müde ermattet, erschöpft

müde ermattet, erschöpft

exemples

müde Augen [Beine]

tired eyes [legs]

müde Augen [Beine]
müde und matt sein

to be weak and weary

müde und matt sein
müde werden

to get tired, to grow weary

müde werden
er sieht müde aus

he looks tired

er sieht müde aus
die Arbeit macht mich müde

the work tires me out

die Arbeit macht mich müde
müde heimkommen

to come home tired out

müde heimkommen
er streckte seine müden Glieder von sich

he stretched his weary bones (oder | orod limbs)

er streckte seine müden Glieder von sich
ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten
zum Umfallen müde sein

to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat

zum Umfallen müde sein
sich müde reden

to tire oneself out talking

sich müde reden
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

to tire oneself out looking (atetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

I’ll never get tired of looking at that view

an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

einer Sache müde sein

to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth

einer Sache müde sein
des Lebens müde sein

to be tired of living, to be weary of life

des Lebens müde sein
des ewigen Einerleis müde sein

to be sick of the daily routine

des ewigen Einerleis müde sein
er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

he never gets tired of pursuing his goals

er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
ich bin seiner müde

I am tired of him

ich bin seiner müde
ich bin es jetzt müde!

I’ve had enough!

ich bin es jetzt müde!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

languid
müde langsam, schleppend

weary
müde langsam, schleppend

müde langsam, schleppend

exemples

ein müder Gang

a languid gait

ein müder Gang

bored
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

weary
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single euro

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wearily, tiredly wearily

wearily
müde

tiredly
müde

müde

exemples

müde umherschleichen

to drag oneself about

müde umherschleichen

wearily
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da kann man ja nur müde lächeln

all you can do is put on a weary smile

da kann man ja nur müde lächeln

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

worn out from pounding the streets for hours

exemples

müde vom langen Pflastertreten

worn out from pounding the streets for hours

müde vom langen Pflastertreten

„…müde“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…müde

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tired of

tired of
…müde überdrüssig

…müde überdrüssig

exemples

ehemüde

tired of (oder | orod disillusioned with) married life

ehemüde
europamüde

disillusioned with the EU

europamüde
kriegsmüde

war-weary

kriegsmüde
pillenmüde

tired of taking pills

pillenmüde
pillenmüde stärker

fed up with taking pills

pillenmüde stärker

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Mud“: Maskulinum

Mud

[mʊt]Maskulinum | masculine m <Muds; keinPlural | plural pl> niederd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mud

mud
Mud Mudd

Mud Mudd

„Hader“: Maskulinum

Hader

[ˈhaːdər]Maskulinum | masculine m <Haders; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

between quarrel, dispute discord, dissension, contention

between quarrel, dispute (mit with zwischen between)
Hader Zwist

Hader Zwist

exemples

sie waren des langen Haders müde

they were tired of quarrel(l)ing for so long

sie waren des langen Haders müde

discord
Hader Zwietracht

dissension
Hader Zwietracht

contention
Hader Zwietracht

Hader Zwietracht

„schlaksig“: Adjektiv

schlaksig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gangling, lanky

gangling
schlaksig

lanky
schlaksig

schlaksig

exemples

er ist furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg schlaksig

he is all arms and legs

er ist furchtbar umgangssprachlich | familiar, informalumg schlaksig

„vorfinden“: transitives Verb

vorfinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

find

find
vorfinden

vorfinden

exemples

ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

I found (oder | orod was met with) a terrible mess

ich fand eine furchtbare Unordnung vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Mud“: Maskulinum | Abkürzung

Mud

[mad]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <Mud; Muds> (= Multi-User Dungeon)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

MUD

MUD
Mud Internet | InternetINTERNET

Mud Internet | InternetINTERNET

„zuckeln“: intransitives Verb

zuckeln

[ˈtsʊkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rattle along slowly, jog along

jog (oder | orod trot) along
zuckeln

zuckeln
rattle along slowly
zuckeln von Gefährt

zuckeln von Gefährt

exemples

er zuckelte müde hinter den anderen drein

he trotted wearily along behind the others

er zuckelte müde hinter den anderen drein

Traduction Allemand-Anglais de "furchtbar muede"